Yves Moñino es doctor (Ph.D.) En Letras y Ciencias Humanas de la Universidad René Descartes-Paris V. Etnolingüista, exdirector de investigaciones en el LLACAN del CNRS (Laboratorio «Lenguaje, lenguas y culturas de África negra»). Especialista en lenguas y civilizaciones de República Centoafricana y de los dos Congo, trabaja desde 1994 sobre la lengua criolla de San Basilio de Palenque, con la perspectiva de evaluar la importancia de su herencia congolesa. Ha publicado unos sesenta artículos y unos ocho libros, entre los cuales se destaca una antología de la literatura oral de Palenque (Kondalo pa bibí mejó, 1995, con Graciela Maglia), que pronto aparecerá en francés. Traductor de poesías y novela colombiana.
Los colores de piel han dado lugar a discriminaciones que instrumentalizan la apariencia de los seres humanos. Veremos que las equivalencias claro / blanco / positivo y oscuro / negro / negativo no son universales a pesar de ser mayoritarias, incluso en las sociedades tradicionales de África subsahariana. Sin embargo, varios pueblos invierten este simbolismo, como en Palenque o en África central, donde lo oscuro es asociado a la madurez adulta, al respeto y a lo bello, mientras lo claro evoca la muerte, los estados transitorios como la pequeña infancia o la vejez, la vergüenza y la suciedad. Propondremos unas hipótesis para dar cuenta de esta diversidad simbólica.
Fuente: Agencia de Noticias Univalle
